大家好，如果您还对山有木兮木有枝什么意思不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享山有木兮木有枝什么意思的知识，包括山有木的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

本文目录

山有木兮木有枝

【意思】

山上有树木，树木有丫枝。

【出处】

出自《越人歌》，是中国文学史上较早的明确歌颂贵族和劳动者缔结情谊的诗歌。

【原文】

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

【译文】

今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。

今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。

承蒙王子看的起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。

心绪纷乱不止啊，因为我知道他居然是王子。

山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。

【注释】

搴(qiān):拔。搴舟，犹言荡舟。洲:当从《北堂书钞》卷一O六所引作"舟"。

被(pi):同"披"，覆盖。

訾(zǐ紫):说坏话。

诟(gòu)耻:耻辱。

几(jī):同"机"。

王子:此处指公子黑肱(?-前529年)，字子皙，春秋时期楚国的王子，父亲楚共王。

悦:喜欢

【创造故事】

春秋时代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，钟鼓齐鸣。摇船者是位越人，趁乐声刚停，便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂，叫人翻译成楚语。就是上面的歌谣。歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词声义双关，委婉动听。是中国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证。它对楚辞创作有着直接的影响作用。

有山有木的字：

1、_：汉语文字，读作_（mián），指：屋檐板。现代释义:屋檐板。

2、_：_是一个汉字，拼音是lín，意思是山石。

3、_：_（duò、zuó、wù）是一个汉字，意思是原木、整块或一段未经加工的木材。

4、_：汉语三级字，读作_（chén），白蜡树，落叶乔木，可放养白蜡虫，树皮可入药，称秦皮，木材坚硬，可做器物。

5、崧：是一个汉字，拼音sōng，同“嵩”。画数：11，部首：山，《周孚先公史料集》：“挽波流而砥柱,视丘垤之华崧”（华：华山。崧：嵩山），意为高大的山峰。

6、嵘：是一个中国汉字，读音为róng。形声。

意思是：山中有林木，林木有枝。

出自：《越人歌》

今夕何夕兮搴洲中流。

今日何日兮得与王子同舟。

蒙羞被好兮不訾诟耻。

心几烦而不绝兮得知王子。

山有木兮木有枝。

心说君兮君不知。

译文：今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船。承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。

我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了你！山上有树木，而树上有树枝，可是我这么喜欢你啊，你却不知。

扩展资料：

出自《越人歌》，是中国文学史上较早的明确歌颂贵族和劳动者缔结情谊的诗歌。《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。

是中国文学史上较早的明确歌颂恋情的诗歌，它和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。

春秋时代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，钟鼓齐鸣。摇船者是位越人，趁乐声刚停，便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂，叫人翻译成楚语。就是上面的歌谣。

歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词声义双关，委婉动听。是中国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证。它对楚辞创作有着直接的影响作用。

参考资料来源：百度百科-山有木兮木有枝

好了，关于山有木兮木有枝什么意思和山有木的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！